ORACION EN EL HUERTO (Getsemaní- 1975)

La canción mas emblemática no solo en la obra de Jesucristo Superstar, sino además en su discografía musical, esta se incluye como una de sus mejores versiones realizadas antes y después de esta obra. Esplendida es la escenografía que Camilo Sesto realiza durante el recorrido de la canción. Por ello debemos comprender que para Camilo Sesto su interpretación le llenaba de satisfacción y orgullo. La veracidad y ganas con que la cantaba no era baladí, solo ahí que observar con que facilidad Camilo Sesto es capaz de llevarla desde el principio hasta el final, sus cambios, sus gritos y sus lamentos, y hasta cuando se arrodilla victima de la impotencia que debio sentir Jesús en ese critico momento, cuando se da cuenta que a partir de ese instante su fuerza y poder solo le acompañara, y ni sus discípulos y ni siquiera su Padre le defenderá. Cada vez que Camilo Sesto cantaba en sus conciertos esta esplendida canción cada uno de los espectadores aplaudían durante minutos, solo cierto sector ultra de la iglesia sentían el deseo de interrumpir la obra pues sus creencias les impedían tolerar que una gran mayoría de la ciudadanía española le encantara visualizar una obra dedicada a Jesucristo, ya que estos últimos no estaban dentro de sus mismas creencias ni grado de tolerancia, debemos recordar y comprender que aun Franco vivía durante unos dias.

En el plano histórico-religioso de la escena que describimos podemos comentar que después de su ultima cena que celebrara con sus discípulos el jueves por la noche antes de ser arrestado. Jesús tiene deseos de orar y conversar con su Padre. Esto es sencillamente un gesto de impotencia porque se siente solo y triste. Se sitúa en el huerto de los Olivos. Este huerto esta situado al este del Valle Cedrón. Este huerto o jardín como su nombre indica es abundante en olivos, además la palabra Getsemaní significa prensa de aceite. Allí cae de rodillas, y empieza a orar con estas palabras:

Padre mío, si es posible que pase este cáliz; pero que no sea como yo quiero, sino como quieres Tú.

Cuando termina de orar, se da cuenta que están dormidos los discípulos que lo acompañan, y eso le abate mas aun. Mientras tanto Judas, va maquinando su plan de traición.

Letra de la canción:

 

Yo quiero decir,
si puedo pedir,
que apartes de mí éste cáliz,
ya no deseo su amargura,
ahora quema, y yo he cambiado,
y no sé por qué he empezado.
Yo tenía fe,
cuando comencé.
Ahora estoy triste y cansado,
mi camino de tres años,
me parece que son treinta.
¿Y qué más puede un hombre hacer?

Si he de morir.
Que se cumpla todo lo que tú quieres de mí,
deja que me odien, que me claven en su cruz.

Yo quiero ver, yo quiero ver, Mi Dios.
Yo quiero ver, yo quiero ver, Mi Dios.
Quiero saber, quiero saber, Señor.
Quiero saber, quiero saber, Señor.

Si he de morir,
dime si es por qué he de ser mejor de lo que fui,
dime si mi vida con la muerte he de cumplir.

Yo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios.
Yo quiero ver, yo quiero ver, mi Dios.
Quiero saber, quiero saber, Señor.
Quiero saber, quiero saber, Señor.

Con morir, qué voy a conseguir.
Al morir que voy a conseguir.
Quiero saber, quiero saber, Señor.
Quiero saber, quiero saber, Señor.

Ah!!!
¿Por qué he de morir?
¿Por qué?

Dime por qué quieres que me claven en su cruz,
muéstrame el motivo, dame un poco de tu luz,.
Di que no es inútil tu deseo y moriré,
me enseñaste el cómo, el cuándo, pero no el por qué.

Ah!!!
Muy bien, yo moriré,
pero, pero por favor,
cuando muera, cuando muera, mírame,
por favor, mira mi muerte.

Yo tenía fe,
cuando comencé,
ahora estoy triste y cansado,
mis tres años ya son miles.
¿Por qué entonces tengo miedo
de que ya todo termine?

Dios, yo no empecé,
fue tu voluntad.
Dame el cáliz de amargura ,
clava, azota, rompe, mata,
pero pronto, hazlo pronto,

o yo me voy a arrepentir.

 

 

Titulo de la canción:

 

Getsemaní (Oración del huerto)

Jesús

 

 

Este disco fue grabado en los estudios Kirios de Madrid

 

Ingeniero de sonido:      José Fernández

                                                  Producción:      José Fernández y Eddy Bautista        

       Productor ejecutivo:      Ignacio Artime       

Colaboración especial de Canarios

 

             Alan Richard  -   Bateria, Percusión

  Mathias Sanvelián   -   Piano y Organo  

Christian Mellies   -   Bajo               

             Antonio de Diego   -   Guitarras                     

                                                 Teddy Bautista   -   Sintetizador, Melotrón, Piano y Armónica 

 

 

ARREGLOS Y DIRECCIÓN MUSICAL:  TEDDY BAUTISTA

 

Diseño de carpeta:    Pedro Herrero

                 Fotografías:    Javier Letamendia

 

89772 - XD

 

ARIOLA - EURODISC, S.A.

Calle Aragón, 204, Barcelona

 

 

 

 





LA ULTIMA CENA

Uno de los pasajes mas importantes de la vida de Jesús, la persona mas importante en la vida de occidente. Quedan pocos días para el desenlace que Jesús va sufrir, como describen los evangelios todos los hechos él los predice, de ahí su aflicción ante los acontecimientos futuros. Por ello Jesús decide reunirse con todos sus discípulos, entre ellos Judas que ya pensaba traicionarlo, y Pedro que tiempo después le negaría, y así compartir por ultima vez sus principios doctrinales, y la forma en como deben dirigirse hacia los creyentes que en el futuro ellos deberán guiar. Por ello toma como base doctrinal el pan y el vino. El pan representara el cuerpo de Jesús, y el vino la sangre de él. Y como episodio central esta el lavatorio, donde Jesús empieza a lavar los pies de sus doce apóstoles, realizando con ello una enseñanza de humildad y una forma de conducta. Este hecho lo describe los Evangelios de este modo:

Durante la Cena, cuando el demonio ya había inspirado a Judas Iscariote, hijo de Simón, el propósito de entregarlo, sabiendo Jesús que el Padre había puesto todo en sus manos y que él había venido de Dios y volvía a Dios, se levantó de la mesa, se sacó el manto y tomando una toalla se la ató a la cintura. Luego echó agua en un recipiente y empezó a lavar los pies a los discípulos y a secárselos con la toalla que tenía en la cintura. Cuando se acercó a Simón Pedro, este le dijo:

«¿Tú, Señor, me vas a lavar los pies a mí?». Jesús le respondió: «No puedes comprender ahora lo que estoy haciendo, pero después lo comprenderás». «No, le dijo Pedro, ¡tú jamás me lavarás los pies a mí!». Jesús le respondió: «Si yo no te lavo, no podrás compartir mi suerte». «Entonces, Señor, le dijo Simón Pedro, ¡no sólo los pies, sino también las manos y la cabeza!». Jesús le dijo: «El que se ha bañado no necesita lavarse más que los pies, porque está completamente limpio. Ustedes también están limpios, aunque no todos». El sabía quién lo iba a entregar, y por eso había dicho: «No todos ustedes están limpios». Después de haberles lavado los pies, se puso el manto, volvió a la mesa y les dijo: «¿comprenden lo que acabo de hacer con ustedes? Ustedes me llaman Maestro y Señor, y tienen razón, porque lo soy. Si yo, que soy el Señor y el Maestro, les he lavado los pies, ustedes también deben lavarse los pies unos a otros. Les he dado el ejemplo, para que hagan lo mismo que yo hice con ustedes.

 



 

Video de La ultima cena de la obra Jesucristo Superstar

 



Letra de la canción:

 

 

Coro:

Todos los problemas se sumergen,
en el vino al tiempo de cenar.
No me molestéis veo las respuestas,
esta noche nada malo va a pasar.
Siempre deseé ser un Apóstol,
y contar al mundo mi verdad,
escribirla en los evangelios,
para así pasar a la posteridad.

 

Jesús:

El fin es aún más cruel,
viniendo de un amigo fiel.
Tomad bebed, este vino es mi sangre.
Tomad comed, este pan es mi cuerpo.
El fin de mi sangre, bebed.

 Y de mi cuerpo, comed.
Y me recordareis cuando yo no esté.
Debo de estar loco si sigo creyendo,
que me vais a recordar.
Veo en vuestras caras que no seré nada,
cuando me veáis marchar.
Sé que uno me niega, y otro me traiciona.
Me negará Pedro antes de tres horas,
negará tres veces.
más ha de llegar,
uno de vosotros de mis escogidos
me ha de traicionar.

 

Judas:

Basta de lamentos tú sabes bien quien es.

 

Jesús:

Ve a hacer lo que debes.

 

Judas:

¿Quieres que lo haga?

 

Jesús:

Te están esperando.

 

Judas: 

Sabes mis motivos.

 

Jesús:
No me importa el por qué.

 

Judas:

Yo te admiraba y ahora te desprecio.

 

Jesús: 

Tú mientes, tú, Judas.

 

Judas: 

Quieres que lo haga?
Cristo si me arrepiento que hay de tu martirio.
No morirías.

 

Jesús: 

Debes hacer. lo que hay que hacer.
No más palabras, no quiero saber.
Vete..,!!

 

Coro:

Todos los problemas se sumergen,
en el vino al tiempo de cenar.
No me molestéis veo las respuestas,
esta noche nada malo va a pasar.
Siempre deseé ser un Apóstol,
y contar al mundo mi verdad.
Escribirla en los evangelios,
para así pasar a la posteridad.

 

Judas:

Jesús.
Míranos bien,
qué has hecho de nosotros,
de nuestros ideales.
Que ya han muerto por ti,
y aún no es el final,
dejas que uno te entregue,

igual que a un criminal,
como un ángel desvalido,
un héroe perdido,
como un héroe perdido,
como a un ángel, ángel,
como a un animal herido.

Jesús:

Ve que te esperan.
Ve que te esperan.

 

Judas:

Cuanto más te miro menos puedo entender,
por qué has dicho no a lo que supiste emprender,
hubieras podido realizar nuestro sueño.

 

Coro:

Todos los problemas se sumergen,
en el vino al tiempo de cenar.
No me molestéis veo las respuestas,
esta noche nada malo va a pasar.
Siempre deseé ser un Apóstol,
y contar al mundo mi verdad.
Escribirla en los evangelios,
para así pasar a la posteridad.

 

 



Titulo de la canción:

 



La ultima cena

Jesús, Judas y Apóstoles

Arreglos y dirección musical Teddy Bautista

Producción: Camilo Sesto

Dirección: Jaime Azpilicueta

Orquesta y coros: Alfredo Carrión

Iluminación: Fontanals

Coreografía: Gelu Barbu

Decorados y figurines: Moncho Aguirre

 

Ariola-Eurodisc, S.A.

89772-XD
    ©1975        

DI QUE NO ME CONDENARE (1975)

Después de realizada su traición Judas desprecia el botín ofrecido por los sacerdotes del Sanedrín como son Caifás, Anás, la cantidad ofrecida representa 30 denarios, precio equivalente a un cordero de pascual o un esclavo en esa época. Esta figura representa al pueblo judío, aferrados a su ley estrictamente, donde el perdón y el amor esta muy lejos de su doctrina, de ahí la separación de Jesús y su propio pueblo judío, y a los sacerdotes aun mas, que niegan la salvación de los enfermos y a los pobres. Hemos de observar las dos diferencias que existen en la Biblia, una parte la forma el Antiguo Testamento, donde nos habla de un dios omnipotente, fiero de venganza y justicia hacia su figura contra sus enemigos, y en la segunda parte esta el Nuevo Testamento muy diferenciada su doctrina de la anterior, donde en la figura de Jesús nos transmite el perdón, el amor y la salvación del pecado, y como premio el reino de Dios.

Desde el momento que Judas comete la traición a Jesús, mientras va pasando el tiempo en su interior el dolor y el arrepentimiento se hace mayor. No puede comprender como todo lo que había planeado con Jesús se venia abajo. Desde ese momento todos los seguidores de Jesús crean una idea diabólica de Judas...traidor, mentiroso.
Podemos suponer que las ultimas horas de Judas debieron ser muy dolorosas, pensar en su condenación, la perdida de su estima hacia su persona era algo insoportable para él. Como ultima acción antes de su muerte debía ser pedir perdón por su eterna vida. Durante largas jornadas escuchando a Jesús hablando de la vida eterna en un lugar llamado cielo, donde los seres podían verse igual como los demás, allí donde los pobres tenían un lugar privilegiado en el paraíso frente a los pobres.



Letra de la canción:

Judas, Caifás, Anás y Coro

Si os ayudo con mi aclaración
yo nunca fui capaz de la menor traición
me ha costado mucho tiempo decidir
lo he pensado mucho antes de venir
os juro que no lo hago por mi voluntad
tampoco por dinero ni por vanidad
di que no me condenaré.

Lo hago porque creo que es mi deber
porque soy el único que sabe ver
.... de mis manos se me escaparán
todos nuestros planes no se cumplirán
yo sé que ha llegado a esa conclusión
y sé que también sabe lo de mi traición
di que no me condenaré.

Anás ... lo comprenderás,
Caifás con tu experiencia lo entenderás
como los profetas vi la solución
y sé que cumplo con mi obligación
os juro que no lo hago por mi voluntad
tampoco por dinero ni por vanidad.
Di que no me...

Basta de excusas no tengas cuidado
di lo que sepas no tengas temor

Podemos tener a ese falso rey
tú sabes su vida, nosotros la ley

Si tú nos lo entregas habrá recompensa

Denarios de plata yo te pagaré
basta que digas dónde se encuentra

A solas de noche.

Y le prenderé.

Guardad vuestro dinero

Vos no te preocupes
tenemos de más

Es dinero maldito

Solo debes cogerlo te lo ganarás

Verás lo que puedes hacer si lo coges
limosna a los pobres
cualquier buena acción
yo sé tus motivos
yo sé lo que sientes
pues plata de sangre
es una pequeña gratificación

El jueves de noche
le hallaréis orando
lejos de todos en el huerto
de Gethsemaní ...

Pobre Judas.

 

 

Letra de la canción:

 

Di que no me condenare

Judas, Caifás, Anas y coro

Arreglos y dirección musical Teddy Bautista

Producción: Camilo Sesto

Dirección: Jaime Azpilicueta

Orquesta y coros: Alfredo Carrión

Iluminación: Fontanals

Coreografía: Gelu Barbu

Decorados y figurines: Moncho Aguirre

 

Ariola-Eurodisc, S.A.

89772-XD
    ©1975        

 



ES MAS QUE AMOR (1975)

Es mas que amor es una de las canciones mas populares del álbum compartiendo su hegemonía con Gethsemani (Oración en el huerto). Esta ultima canción Camilo Sesto popularizaría hasta extremos sorprendentes, teniéndola que incluir en su repertorio cuando cantaba en los conciertos. Es mas que amor la cantará Ángela Carrasco, esta interpretara el personaje de María Magdalena. Con su gran y bella voz nos hace comprender y experimentar el amor que sentía por Jesús. También físicamente Ángela Carrasco con sus rasgos bellos daban una caracterización muy agradable además de su parecido con María Magdalena, Desde su infancia para Ángela Carrasco estudiar, cantar y el aprender era algo habitual, algo así como un lazo de unión familiar, y esta unión había que saberla trabajar para no perderla. Ángela Carrasco comenta que la primera sensación que sintió cuando le eligieron para el papel de María Magdalena fue el de temor pues el mismo personaje de María Magdalena era muy controvertido, pero después comprendió que era una forma de hacer respetar la vida de Jesús y la de su seguidora mas fiel. Sorpresa fue cuando Teddy Bautista y Camilo Sesto aceptaron que Ángela Carrasco participara en la obra, cuando había muchas candidatas. Antes de las actuaciones la iglesia estaban muy distantes, pero luego al ver la obra comprendieron que no había que recriminar nada de lo hecho.

Después de muchos años la figura de María Magdalena por fin ha sido reivindicada, pues desde principio fue denostada hasta presentarla como un personaje de prostituta, además la iglesia por ser ella una mujer no quería unirla a la función que realizo Jesús, de ahí en un principio las reticencias que sentían los organismos eclesiásticos por esta obra que narraba la historia de Cristo de forma musical. María Magdalena se supone que era de procedencia de Magdala, ciudad cercana de la conocida ciudad de Cafarnaúm.
En un principio se le atribuye que su cuerpo abrigaba hasta siete demonios, siendo curada por Jesús, y desde ese momento María se une al grupo de seguidores, acompañándole en su muerte y en su resurrección, para después estar con la madre de él. Después de esto nos indican algunos textos su viaje a ciertos países como fue Francia o Éfeso con la madre de Jesús.
Con el paso de los siglos muchas tradiciones religiosas la veneraran como pueden ser la ortodoxa.

 

Video de Es mas que amor

 



Letra de la canción:

 

María Magdalena:

Basta ya de angustias,
deja los problemas,
olvida las penas.
Yo se que nada va a pasar,
todo estará en paz.
Jesús:

Esta noche debo descansar,
pues el mundo sin mi seguirá.

María Magdalena:

Duerme bien, duerme bien,
con el sueño podrás olvidar.
Yo no se como amarle,
ni que hacer, como hablarle.
Él cambió algo en mi,
ya no soy la misma soy otra mujer,
desde que Él me miró...
No puedo comprenderlo,
me emociono con verlo,
se que es un hombre más
y he tenido tantos, debo saber
que es un hombre más, solo uno más.
Quisiera llorar, quisiera gritar,
hablarle de amor y tengo temor,
nunca pensé llegar a sentir,
un amor así.
Es casi divertido pensar en lo que he sido,
fingí amor, no lo sentí,
miedo da creer y no comprender,
lo que el despertó dentro de mi.
Nunca pensé llegar a sentir un amor así.
Si, si me dice que me quiere,

 yo no se lo que haría,
ni llorar, ni sonreír,
tal vez huir, solo por temor,
qué es lo que siento yo...
Es más que amor,

es más que amor,

es más que amor.

 

 

Titulo de la canción:

Magdalena y Jesús

Créditos del álbum:

 

JESUCRISTO SUPERSTAR

Versión original en español

 

Texto: Tim Rice                 Música: Andrew Lloyd Webber

Versión Española: Ignacio Artime y Jaime Azpilicueta

 

REPARTO ORIGINAL DEL TEATRO ALCALA - PALACE DE MADRID

 

Jesús               CAMILO SESTO

Judas                TEDDY BAUTISTA

Magdalena         ÁNGELA CARRASCO

Pilatos                             ALFONSO NADAL

Caifas                               CHARLY CHAUSSON

Herodes                                            DICK ZAPPALA

                             Pedro                              GUILLERMO ANTON                                 

Simón Zelotes             ANTONIO DE DIEGO    

Sacerdote 1ª:             JAVIER ULACIA

Sacerdote 2ª:         DANNY DIXON

Sacerdote 3ª:            YULIO

    Anas         JASON