Creditos del Disco (1975)

El disco doble esta compuesto en sus créditos de la siguiente forma:

 

JESUCRISTO SUPERSTAR

Versión original en español

 

Texto: Tim Rice                 Música: Andrew Lloyd Webber

Versión Española: Ignacio Artime y Jaime Azpilicueta

 

REPARTO ORIGINAL DEL TEATRO ALCALA - PALACE DE MADRID

 

Jesús               CAMILO SESTO

Judas                TEDDY BAUTISTA

Magdalena         ÁNGELA CARRASCO

Pilatos                             ALFONSO NADAL

Caifas                               CHARLY CHAUSSON

Herodes                                            DICK ZAPPALA

                             Pedro                              GUILLERMO ANTON                                 

Simón Zelotes             ANTONIO DE DIEGO    

Sacerdote 1ª:             JAVIER ULACIA

Sacerdote 2ª:         DANNY DIXON

Sacerdote 3ª:            YULIO

    Anas         JASON

Y por orden alfabético:

 

                      Leonor Ahn                Emilio del Real 

                 José Barros                 María  Elías

            Vicente Carretón                Ruth Guerrero

            René Ceballos                Peggy Gray

          Amparo Climent                Paco Grimón

                            Charly                Susan Kínder

             Elena Manchón                Charo Ovelar

                    Nichola Mann                Leonardo Pardo

      José María Martínez                Mariano Pérez

      Miguel Montenegro                Aurora Pérez

          Elena Navarro                Darío Prat

        Purificación Navarro                Raquel Ramírez

                            Josef Rodríguez                María Gloria Salvador

               Tony Saez                José Sanz

                    Paul Sebastián                Marcelo Simon´s

 

 

 

 Decorados y figurines:         Moncho Aguirre 

          Coreografía:         Gelu Barbu 

    Iluminación:         Fontanal

Orquesta y coros dirigidos por:         Alfredo Carrión             

                   Producción:         Camilo Sesto       

Arreglos y dirección musical:        Teddy Bautista           

                                 DIRECCIÓN:        JAIME AZPILICUETA    

 

 

Este disco fue grabado en los estudios Kirios de Madrid

 

Ingeniero de sonido:      José Fernández

                                                  Producción:      José Fernández y Eddy Bautista        

       Productor ejecutivo:      Ignacio Artime       

Colaboración especial de Canarios

 

             Alan Richard  -   Bateria, Percusión

  Mathias Sanvelián   -   Piano y Organo  

Christian Mellies   -   Bajo               

             Antonio de Diego   -   Guitarras                     

                                                 Teddy Bautista   -   Sintetizador, Melotrón, Piano y Armónica 

 

 

 ARREGLOS Y DIRECCIÓN MUSICAL:  TEDDY BAUTISTA

 

Diseño de carpeta:    Pedro Herrero

                 Fotografías:    Javier Letamendia

 

89772 - XD

 

ARIOLA - EURODISC, S.A.

Calle Aragón, 204, Barcelona